Bræðrasynir: Elias K.O. Roald og Ole Andreas Olsen Tynes

Sigtryggur Jónsson: skrifar á Facebook 22. maí 2012

þar vitnar hann í grein sem Jón Björgvinsson (Nonni Björgvins) skrifaði í vefmiðinn trölli.is > HORFIN ERU HÚS OG HEILL ÆSKUHEIMUR! 1 HLUTI
------------------------

Lausleg þýðing, með hjálp frá GOOGLE:

Um ”anleggið” sem sjá má á myndinni.  Tilefni þessara skrifa er grein sem ég sá hér á síðunni um svonefnt ”ANLEGG”

Alexander Roald skrifar hér um afa sinn Elias K.O. Roald og afa minn Ole Andreas Olsen Tynes.

Þeir voru bræðrasynir. Afi Ole var trésmíðameistari og kom upphaflega til Íslands að byggja Roaldsbrakkann sem nú er hluti af Síldarminjasafninu. Afi byggði svo Sunnuplanið og fylgihús er hann rak ásamt útgerð til dauðadags í des 1944.

Roald skrifar:   (Lausleg þýðing, með hjálp frá GOOGLE:)

Hvað er að gerast á Íslandi og Noregi á þessum tíma sem hefur áhrif á fjölskyldu mína?  

Mér hefur verið sagt og ég sendi frá mér sögu um að langafi fæddist Tynes í Sykkylven og að hann tók Roald að nafni eftir að hafa keypt Smedgården á Roald á Vigra. 

Ole Severin, (langafi) fæddur 1845 dó 1923. Hann flutti til Sykkylven, og tók við bnr. 9 „Solheim“ eftir Severin Karlsen. Hann tók nafn sitt Tynes, þaðan.  

Afi minn Elias K.O. Roald  

Árið 1912 byrjaði Ole Tynes þó fyrir sjálfan sig á Íslandi. Hann leigði land við hlið Elíasar og frændurnir tveir reistu söltunarhús í nokkuð stórum stíl. 

Ole Andreas flutti til Íslands fyrir fullt og allt. Þar giftist hann hinni fögru Indiana Pétursdóttir frá Svarfaðardal í Eyjafirði. Indiana var hæfileikarík sjálfmenntuð kona sem rak kaffihús á Siglufirði. Kvöld eitt höfðu nokkrir norskir fiskimenn lent í blóðugum átökum. Ole Andreas greip til milligöngu en var sleginn niður. Einhver bar hann inn á Indiana kaffihúsið. Hún hugsaði vel um hann og þannig kynntust þau. Og síðar giftu þau sig og Ole settist þar að fyrir fullt og allt. 

Annleggið  

Árið 1912 hóf Ole Andreas Tynes eigið fyrirtæki og leigði land fyrir saltstaði neðst á Hafnarbakkanum. Hér er grunnt eins og hjá afa. Ole og afi byggði síðan stóra söltunar pallettu sem stóðu á staurum langt út í sjó, og stígur frá þeim til lands.  

Söltunarstöðin (Annleggið) á Siglufirði fékk síld frá 8 gufuskipum. Það var hægt að stækka plássið með tiltölulega litlum tilkostnaði, til að taka á móti 12 skipum.

Roald ritar: Frumtexi

Hva er det som skjer i Island og i Norge på den tiden og som berører min slekt?

Det er blitt meg fortalt, og jeg har brakt videre, en historie om at oldefar var født Tynes i Sykkylven, og at han tok Roald som navn etter å ha kjøpt Smedgården på Roald på Vigra.

Ole Severin,(langafi) født 1845 død 1923. Han flyttet til Sykkylven, og overtok bnr. 9 “Solheim” etter Severin Karlsen. Han tok navn derfra, Tynes.

Min bestefar Elias K.O. Roald

I 1912 startet Ole Tynes imidlertid for seg selv på Island. Han leide grunn ved siden av Elias og de to fetterne bygde ut salterier i ganske stort omfang.

Ole Andreas flyttet for godt til Island. Der giftet han seg med den vakre Indiana Petursdatter fra Svarfadardal i Eyjafjord. Indiana var en dyktig, selvlært kvinne som drev kafe i Siglufjord. En kveld var flere norske fiskere kommet i blodig slagsmål. Ole Andreas gikk i mellom for å megle, men ble slått ned. Noen bar ham inn i kafeen til Indiana. Hun stelte godt med ham, og slik ble de kjent. De ble altså gift, og Ole bosatte seg der for godt.

Anleggið:

I 1912 starter Ole Andreas Tynes opp sin egen forretning og leier grunn til salteplass innerst under Hafnabakkane. Her er det langgrunt som ved bestefars plass. Ole og bestefar bygger da store saltepaller som står på staurer langt utover i sjøen, og videre pirer ut fra disse.

Anlægget i Siglufjord er istand til at motta til salting fra 8 dampskibe. Det kan med en forholdsvis liten bekostning utvides til at motta 12 skibe.

Hér er myndin sem vitnað er til í greininni- Ókunnur ljósmyndari tveggja mynda sem ég sk, setti saman sem eina ljósmynd